-
1 содержаться внутри
-
2 содержаться внутри
Русско-английский большой базовый словарь > содержаться внутри
-
3 содержаться внутри
w keep withinБольшой англо-русский и русско-английский словарь > содержаться внутри
-
4 внутри
нареч. in, inside, interior to, withinАнтонимический ряд:извне; снаружи -
5 содержаться
нсв1) находиться to be (kept)содержа́ться под аре́стом/подстра́жей — to be under arrest/in custody, in detention
2) в каком-л состоянии to be kept/maintained; за чей-л счёт to be kept/sup-ported (by)содержа́ться в хоро́шем состоя́нии — to be kept up
музе́й прекра́сно соде́ржится — the museum is kept up very well, the museum is well-kept
3) заключаться внутри чего-л to be containedв э́том бензи́не соде́ржится свине́ц — this petrol contains lead, this petrol is leaded
-
6 keep within
-
7 (to) keep within
фраз. гл.содержаться внутрине выходить за рамкиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) keep within
-
8 (to) keep within
фраз. гл.содержаться внутрине выходить за рамкиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) keep within
-
9 ενυπαρχω
(в чём-л.) находиться, содержаться, быть внутри(τὸ ἔμρρυον τὸ ἐνυπάρχον Arst.; πολὺ τὸ γενναῖον ἐνυπάρχει τινί Plut.)
τοσοῦτον μίσους πρὸς Καίσαρα ἐνυπάρχει αὐτοῖς Plut. — вот какова их ненависть к Цезарю;ἐ. τινί и ἔν τινι Arst. — содержаться в чем-л., быть присущим кому(чему)-л.;τὸ πρῶτον ἐνυπάρχον Arst. — основная часть, первооснова;ἐν τῷ λόγῳ ἐ. Arst. — входить в состав понятия, подразумеваться;ἐ. τινί ἢ ἐνυπάρχεσθαι Arst. — содержаться в чем-л. или содержать (его в себе) -
10 daxil
Iсущ. внутренность (пространство внутри помещения). Evin daxili внутренность дома2. перен. нутро, внутренняя сущность кого-лIIпослел.4. daxilinə nəyin внутрь (в середину, в пределы) чего-л. Otağın daxilinə внутрь комнатыIIIнареч.1. daxildə внутри. Daxildə sakitlik idi внутри было тихо2. daxildən изнутри3. daxilə внутрь (в середину, в пределы); daxil olmaq: 1. входить, войти:1) вступить, проникнуть куда-л. внутрь, оказаться где-л. Otağa daxil olmaq входить в комнату, auditoriyaya daxil olmaq входить в аудиторию, limana daxil olmaq входить в порт2) включиться в состав чего-л. Siyahıya daxil olmaq войти в список, nəyin tərkibinə daxil olmaq войти в состав чего, nümayəndə heyətinin tərkibinə daxil olmaq войти в состав делегации3) становиться, стать составной частью чего-л. Proqrama daxil olmaq входить в программу, plana daxil olmaq входить в план, gündəliyə daxil olmaq входить в повестку дня, əsərlərin külliyyatına daxil olmaq войти в собрание сочинений, … cildə daxil olmaq войти в … том4) только несов. находиться, содержаться в составе чего-л. (о химических элементах, веществах и т.п.). Dərmanın tərkibinə daxil olan maddələr вещества, входящие в состав лекарства, maddənin tərkibinə daxil olan elementlər элементы, входящие в состав вещества; 2. вступать, вступить:1) входить, войти, въезжать, въехать куда-л. (обычно о колонне, войсках и т.п.). Şəhərə daxil olmaq вступить в город, meydana daxil olmaq вступить на площадь2) становиться, стать членом, участником чего-л. Həmkarlar ittifaqına daxil olmaq вступить в профессиональный союз; 3. поступать, поступить. Universitetə daxil olmaq поступить в университет; kursa daxil olmaq поступить на курсы, işə daxil olmaq поступить на работу, qulluğa daxil olmaq поступить на службу, kimin sərəncamına daxil olmaq поступить в распоряжение кого, чего, чьё; daxil etmək вводить, ввести (включать, включить), nəyin tərkibinə daxil etmək ввести в состав чего, büroya daxil etmək ввести в бюро, komissiyaya daxil etmək ввести в комиссию -
11 insum
īn-sum, fuī, —, esse1) быть, находиться (в, внутри, на) (nummi in marsupio infuērunt Pl, anulus digĭti inest O; comae insunt capiti O)versari ibidem atque i. Lcr — быть и оставаться в кругу одних и тех же обстоятельствcasus inest illic O — здесь (всё) — дело случаяexcerpere ex aliquā re si quid inest boni C — извлечь из чего л. нечто хорошее, если оно в нём имеется2) быть присущим, быть свойственным, заключаться, содержаться (in superstitione inest timor C; huic viro malitia quaedam inest Sen) -
12 subsum
sub-sum, fuī, esse1) находиться под, внизу, за или внутриs. intra cutem Plancus ap. C — быть под кожейsol Oceăno subest H — солнце находится за океаном (т. е. зашло)2) находиться вблизи, быть рядом ( templa mari subsunt O); быть близким3) лежать в основе, содержаться, заключатьсяalicui rei ratio non subest C — что-л. лишено основанияnihil potest esse diuturnum, cui non subest ratio QC — не может долго просуществовать то, что не имеет разумного основания4) скрываться, таиться (silentio facĭnus subest QC; auro multa măla subsunt Tib)5) быть подчинённым, входить в состав ( pars subest generi C)s. notitiae alicujus O — быть известным кому-л., находиться в чьём-л. поле зрения6) быть налицо, иметься, существовать (si ulla spes subest C; suberunt vestigia priscae fraudis V) -
13 εμπεριλαμβανω
1) содержать, обнимать, охватывать(κοιλότης ἐμπεριλαμβάνουσά τι Plut.)
; pass. содержаться, находиться внутриτὸ κενὸν ἐμπεριλαμβανόμενον Arst. — внутренняя пустота, полость2) перехватывать, отрезывать(τὸ ὕδωρ ἐρύμασί τισιν Plut.)
-
14 en·ten·i
vt 1. содержать (внутри чего-л. или в себе) \en{·}ten{}{·}i{}{·}i tigron en kaĝo содержать тигра в клетке; tiu erco \en{·}ten{}{·}i{}as oron эта руда содержит золото; liaj vortoj \en{·}ten{}{·}i{}as minacon его слова содержат угрозу; esti \en{·}ten{}{·}i{}ata содержаться; ср. enhavi; 2. вмещать (быть способным содержать в себе, иметь ёмкость); la akvujo \en{·}ten{}{·}i{}as mil litrojn водохранилище вмещает тысячу литров; la halo \en{·}ten{}{·}i{}as kvincent personojn зал вмещает пятьсот человек; ср. enhavi \en{·}ten{}{·}i{}{·}o содержание (одной субстанции в другой); la \en{·}ten{}{·}i{}{·}o je oro en tiu alojo estas sepdek elcentoj содержание золота в этом сплаве — семьдесят процентов; ср. enhavo.
См. также в других словарях:
СОДЕРЖАТЬСЯ — СОДЕРЖАТЬСЯ, содержусь, содержишься. несовер. 1. Быть на чьем нибудь обеспечении, иждивении. Учащиеся стипендиаты содержатся на счет государства. 2. Помещаться, быть на хранении или в заключении где нибудь. Кролики содержатся в клетках. Вино… … Толковый словарь Ушакова
СОДЕРЖАТЬСЯ — СОДЕРЖАТЬСЯ, ержусь, ержишься; несовер. 1. Находиться, помещаться где н., в каком н. положении. С. под стражей. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Иметься, находиться в том или ином состоянии. Одежда содержится в порядке. 3. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
Содержаться — несов. 1. Находиться на чьем либо обеспечении, иждивении. 2. Помещаться, быть на хранении где либо. отт. Пребывать где либо против воли, находиться в заключении. 3. Находиться в каком либо положении, держаться в каком либо виде. 4. Вмещаться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Высота треугольника — У этого термина существуют и другие значения, см. Высота (значения). Высота в треугольниках различного типа Высота треугольника перпендикуляр, проведённый из вершины треугольника к прямой, содержащей противоположную сторону. В зав … Википедия
Топки* — или пространство, в котором так сожигается топливо (см. Горючие материалы), чтобы тепло, развивающееся при горении, сообщалось в желаемой мере тем твердым, жидким или газообразным предметам (или пространствам, ими наполненным), которые желательно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Топки — или пространство, в котором так сожигается топливо (см. Горючие материалы), чтобы тепло, развивающееся при горении, сообщалось в желаемой мере тем твердым, жидким или газообразным предметам (или пространствам, ими наполненным), которые желательно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрывчатые вещества* — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрывчатые вещества — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пиво* — (Bier. bière, beer), пивоваренное производство. П. называют вообще содержащие углекислоту спиртные напитки, приготовляемые из зерновых хлебов с прибавлением хмеля. Крахмалистые материалы для приготовления П. подвергаются, подобно тому, как … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пиво — (Bier. bière, beer), пивоваренное производство. П. называют вообще содержащие углекислоту спиртные напитки, приготовляемые из зерновых хлебов с прибавлением хмеля. Крахмалистые материалы для приготовления П. подвергаются, подобно тому, как при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ледовая арена — Каток возле Роккфелер центра в Нью Йорке Большой каток в Харькове. Вид снаружи. Каток ровная ледяная поверхность для катания на коньках или санках. Катки делятся по типу использования на массовые и спортивные, по типу льда на искусственные и… … Википедия